getting up

UK
/ˈɡɛtɪŋ ʌp/
US
/ˈɡɛtɪŋ ʌp/

Phrases

If someone gets up early, they might catch the first bus.
Si quelqu’un se lève tôt, il peut attraper le premier bus.
His rude remarks really got up my dander.
Ses remarques grossières m'ont vraiment énervé.
Her constant complaints really get up my nose.
Ses plaintes constantes m’agacent vraiment.
The campaign is getting up a head of steam as more volunteers join.
La campagne prend de l'ampleur à mesure que davantage de bénévoles se joignent à elle.
It took a few days to get up and running, but now everything is working smoothly.
Cela a pris quelques jours pour être opérationnel, mais maintenant tout fonctionne sans problème.
You need to get up close to see the tiny details in the painting.
Vous devez vous approcher de près pour voir les minuscules détails du tableau.
I try to get up early every day to enjoy the morning quiet.
J'essaie de me lever tôt tous les jours pour profiter du calme du matin.
He got up on the wrong side of the bed and was grumpy all day.
Il s'est levé du pied gauche et a été grincheux toute la journée.
The project finally started to get up steam after the initial setbacks.
Le projet a finalement commencé à prendre de l'élan après les revers initiaux.
Someone finally got up the courage to ask for a raise.
Quelqu’un a finalement pris son courage à deux mains pour demander une augmentation.
The kids always get up to their shenanigans when the babysitter is around.
Les enfants font toujours des bêtises quand la baby-sitter est là.
The kids often get up to mischief when left unsupervised.
Les enfants font souvent des bêtises quand on les laisse sans surveillance.
It took him a few days to get up to speed with the new project.
Il lui a fallu quelques jours pour se mettre à niveau avec le nouveau projet.